2025-05-07
5 月 7 日 25 日

与杨格斯邦羊毛衫店重建项目的设计者见面

认识一些艺术家、制作者和手工艺者,他们在杨格班德羊毛衫店重建项目中以创造性的方式重新利用现有材料,将历史建筑资产的遗产延续到下一个世纪。 

Younghusband Woolstore 是一处珍贵的社区资产,历经岁月的洗礼,具有几代人的历史。该项目由一系列大型红砖工业建筑组成,从 1901 年开始建造,历时 60 年,横跨两个街区,由一条青石巷道连接。如今,它是维多利亚州工业农业贸易的一个罕见而持久的范例,也是各地建筑师和开发商利用现有建筑发挥丰富生产潜力的典范。

伍兹贝格 总监彼得-米格利斯(Peter Miglis)说:"这里长期以来都不对外开放。"这里有一条美丽的巷道,我们想把它开放出来,邀请那些多年来路过这里却从未进入过的肯辛顿居民。

"米格利斯继续说:"对我们来说,Younghusband 是一次克制的练习。米格利斯继续说道,"我们要做的就是轻装上阵:在可能的情况下重复使用,只添加必要的东西"。 

在最近完成的由伍兹贝格设计的重建项目中,对现有材料的再利用从根本上减少了项目的含碳量,同时保留了该遗址的历史故事。

"米格利斯说:"你会真正体会到他们在羊毛店里使用的材料--它们来自爱尔兰、英国和世界各地。米格利斯说:"你可以看到它们的产地印记,就像纹在横梁表面一样。铆钉的细节非常精致,与悉尼海港大桥同时建造,柱子细如高跟鞋。 

对该区工业遗产的保护远不止于建筑外立面,整个项目还以创造性和独创性的方式对回收材料进行再循环和再利用。在此,我们要感谢那些在现有条件下工作的当地制造者和手工艺者,是他们赋予了材料新的生命,从而帮助遗址走过了又一个世纪。

保留了原有的钢结构框架,并涂上了防火涂料

从杨格思班德羊毛衫店遗址抢救出来的木材中取出的钉子,盖有 1901 年的印章。照片:木材之旅

家具制造商和细木工The Timber Trip 自 1994 年起就开始使用回收木材。创始人桑尼-怀尔德(Sunny Wilder)和尼克-科伊尔(Nick Coyle)是在肯辛顿居住了 20 年的居民,与作为当地标志的杨格桑德熟识已久。

怀尔德和科伊尔公司受委托为杨格思班德(Younghusband)遗产建筑之间的公共连接桥制作扶手。木材从现场收集后运回工作室,在那里经过去钉、刨光和剥皮处理,露出下面花旗松木材的丰富纹理。 

 

从左至右尼克-科伊尔(Nick Coyle)和桑尼-怀尔德(Sunny Wilder),木材之旅的联合创始人

"怀尔德说:"我们一直不理解这个随手丢弃的社会,希望通过我们的小企业产生影响,减少建筑垃圾。"与此同时,我们希望创造优质的传世产品,复兴传统的细木工技艺"。

"怀尔德继续说道:"在杨格丈夫号上使用的花旗松,通常被称为俄勒冈州的花旗松,应该是 20 世纪初从美国或加拿大运来的。"从木材的纹理和节疤中可以看出,这些木材应该来自巨大的古老树木。

出于道德原因,澳大利亚已无法从商业渠道获取老龄木材,但这种木材的纹理更丰富、更有光泽。根据伍兹贝格的要求,这些打捞上来的木材被制作成 4.5 米长的栏杆,采用疤痕连接的方式,以确保其长期使用寿命。

"Wilder 继续说道:"木材的意义在于与地点和时间的联系。"通过使用回收的木材,我们可以将其与更早的历史时期,即定居前的时代联系起来。使用隐藏在屋顶或地梁中的木材,然后将其刨开,露出纹理和颜色,这种感觉非常令人满意。你永远不知道下面是什么"。

工厂式窗户是 Younghusband 的标志性特色之一,其耐用的钢框和大玻璃窗格十分显眼。

五十多年来,开尔文-瑞安(Kelvin Ryan)和位于普雷斯顿的 Skyrange Windows 团队一直致力于手工制作钢制门窗这一濒临失传的艺术。斯凯兰奇采用传统方法和现代技术,生产出质量上乘、精确度高的定制建筑钢窗。

"瑞安说:"在方便、大规模生产、节省材料和工艺等当代建筑观念的主导下,我们的价值观与 1970 年成立之初一样坚定。

Skyrange 使用从澳大利亚传统钢窗制造商那里抢救回来的设备和工具。正是这些优秀的钢窗制造设备为今天的制造工艺奠定了基础。

在保留原有窗户的基础上,伍兹贝格 指定拆除窗玻璃,换上双层玻璃,以提高建筑的隔热性能。 在上层,伍兹贝格 指定安装新窗口,以允许更多的自然光进入室内。Skyrange 精美地复制了这些风格和方法上的细节,以可识别的传统风格再现了手工制作的钢制门窗。

Skyrange 的钢窗和门框。照片:Trevor Mein特雷弗-梅恩

Steven Bellosguardo 是一名新兴艺术家,在墨尔本纳尔姆和阿德莱德塔恩塔尼亚两地工作。Bellosguardo 常用铸造和拼装等媒介,通过雕塑装置或翻新项目(如 Younghusband 项目),利用现成物品和重复利用的材料来传达历史或保存记忆。Bellosguardo 为前羊毛店所做的工作包括抢救和修复陈旧的机器和田园用具,将其转化为城市广场的公共艺术作品。  

"贝罗斯瓜尔多说:"这件艺术品是一个核心,它的规模和工业材料的质感给人以视觉冲击。"它体现了这座建筑最初作为羊毛厂的历史,而羊毛厂就位于市政广场的中心。它是一个聚会场所,在该区域内很容易辨认,在美学上与周围环境相得益彰,突出了新旧饰面并形成鲜明对比"。

这件艺术品由两台大型翻新活塞泵组成,这两台活塞泵诞生于 1920 年左右,由铸铁、硬化钢和黄铜制成。仅一个部件就重达 5 吨左右,是一个超大型的公开声明,有助于了解该场地长期以来的使用情况。

"Bellosguardo 说:"这些作品让人们了解到曾经的运营规模,以最新的形式提供文化背景。"利用废旧材料进行创作可以使作品具有历史感、时代感,并为观众提供一个切入点。

"Bellosguardo 继续说道:"这件艺术品试图保留 Younghusband 的特征,即一代代工人为澳大利亚出口贸易做出的贡献。"建于20世纪之交的 Younghusband 的悠久历史在新旧融合的艺术作品中得到了呼应。它提醒我们,在创新的同时,必须始终铭记过去和我们赖以生存的基础。

Steven Bellosguardo

媒体咨询
伊斯拉-萨瑟兰
内容与传播专家(澳大利亚和新西兰)

来自全球工作室的最新消息