分期调节

最近，伍兹贝格 在墨尔本大型创意区 Collingwood Yards 为Ilbijerri 剧团完成了无偿办公室装修，该创意区致力于为独立艺术机构提供经济实惠的工作空间。

Ilbijerri 自 2021 年以来一直居住在科林伍德院子，是澳大利亚领先的剧团之一，也是成立时间最长的原住民剧团，成立于 1991 年。

"Ilbijerri执行董事兼联席首席执行官安吉拉-弗林（Angela Flynn）说："我们已经超出了以前的工作室，需要一个空间来发展公司。科林伍德院子的选址也为剧团提供了机会，在这座拥有 150 年历史、遗产丰富的建筑内，进行充满活力的跨文化对话和充满活力的当代艺术孵化。

装修要求是为 Ilbijerri 的 14 名员工创造一个低成本、灵活的空间（类似于可移动舞台的概念），并体现 Ilbijerri 的核心价值。它需要在有限的占地面积内容纳工作空间，同时尊重现有院子的遗产结构，并兼作灵活的活动空间。

该建筑位于一所前技术学校内，充满了历史细节和历史故事。 "项目室内设计师塔利亚-兰德里根（Tahlia Landrigan）说："我们充分利用了这些遗产元素，从原始的硬木地板、厚重的裸露横梁到天花板上的软渲染饰面，无不如此"。

原有的¹⁹ 世纪钢制滑轮框架被保留了下来，与剧院中用于技术操作的索具系统十分相似。这样，设计团队就能将舞台的图案融入设计中，现在，该结构为一连串的隔间空间提供了网格骨架。

伍兹贝格采用了内敛的色调，使工作室空间成为伊尔比耶里艺术品收藏的画布。"兰德里根说："我们将色调保持得相当中性，因为我们知道会有很多抵押品进入这个空间。"这也符合我们的'轻触'理念，即不掺杂蕴含其中的遗产和历史"。

"弗林说："我喜欢这种将建筑遗产融入设计的方式，而不会让人感觉像漫画一样。"与此同时，我们还能在其中加入自己的印记。我们以循环结构而不是等级结构运作，开放式的设计真正体现了这一点"。

"Flynn 补充说："这是一个轻松而开放的过程。"我们觉得我们能够提出建议，而且他们也听取了我们的建议"。   

"Ilbijerri "是一个 Woiwurrung 词，意思是 "聚集在一起举行仪式"。它反映了该公司作为一个表演艺术生态系统的使命，即通过讲述原住民故事，让布拉克人的声音凸显出来。Ilbijerri 公司秉承深入倾听和尊重的价值观，创造出能够与观众产生共鸣、引发对话并维持健康社区的表演。在空间设计中传达这些价值观至关重要。

在如此有限的预算内，伍兹贝格 从宜家完成了厨房的装修，而家具和工作台则从工作室以前的办公室装修中捐赠而来。"兰德里根说："这样，我们就能节省装修的真正核心部分--Koskela 吊灯--的成本。"当你走进来时，首先映入眼帘的就是这些吊灯，它们美轮美奂地锚定了整个空间的主要社交中心。

Koskela是一家获得 B 公司认证的设计制造商，与原住民设计师进行有意义的合作，创造出颂扬原住民历史和文化的产品。这些定制的编织吊坠是与 Ngardang Girri Kalat Minimi（意为 "母亲阿姨妹妹女儿"）合作设计的，Ngardang Girri Kalat Minimi 是一个土著女艺术家合作组织，她们根据每个项目及其与现场的关系制作独特的艺术品。

通过合作设计过程，Koskela 让艺术家们能够在保持传统做法的同时获得独立收入。截至 2023 年，该组织向原住民和托雷斯海峡岛民社区返还了 140 万美元。

协同设计是伊尔比耶里工作空间装修的重要组成部分，也是伍兹贝格更广泛的 RAP 所遵循的主要原则。兰德里根说，讲真话和深入倾听的原则构成了互惠设计过程的方法论。"兰德里根解释说："这就需要我们稍微退后一点，不一定要对我们认为最好的东西指手画脚。"这更像是一个来来回回的简报过程，设计师在这个过程中充当了他们想要创造的空间的促进者。

协同设计是建筑与设计行业实现和解的途径之一。建筑和设计作为一种基于地域的实践，可以从与土地及其故事的互动中获益；反之，建筑也可以成为记录澳大利亚原始居民历史的宝贵工具。

伍兹贝格 是建筑和设计行业的负责人，也是土著设计的忠实盟友，她说："作为建筑环境的塑造者，建筑和设计行业具有得天独厚的优势，可以为实现和解做出切实的改变。

"作为从业者，我们有必要将现代建筑实践与这个国家六万多年的居住历史结合起来，并寻求与原住民--他们的文化和知识--进行接触，他们在欧洲人定居之前很久就开始关注这个国家了"。 

通过讲述真相和深入倾听的原则，我们可以用土地和人民的故事来丰富项目，并延续重要的文化遗产。通过原住民利益相关者的参与，该行业还可以从世界上最古老的文明中汲取数百年来对这片土地的深刻认识。

媒体咨询
伊斯拉-萨瑟兰
内容与传播专家（澳大利亚和新西兰）